Lo primero que pienso al escuchar Sweet Home Alabama es en film Con Air de Nicolas Cage y John Malkovich. Buenísima película de acción en la que en una escena un grupo de reos celebran junto a esta canción, el estar ganándose la libertad gracias a un avión. Irónicamente diría uno de ellos, celebrando con una banda en donde tres de sus más importantes elementos perecieron en un accidente aéreo.
Sweet Home Alabama es una reconocida canción dentro del Rock Sureño Americano que junto a muchas otras ha traspasado la barrera de las generaciones y se mantiene tan actual como cuando fue editada en 1974, en el álbum Second Helping.
Y de que habla: Se dice que es una canción bastante política y que fue dedicada a ciertas personas que apoyaban la segregación en Estados Unidos y también a algunos que pensaban que en Alabama era más importante discriminar a los negros que disfrutar sus bondades como una hermosa tierra para vivir.
Letras/Lyrics
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the southland
I miss alabamy once again
And I think its a sin, yes
Well I heard mister young sing about her
Well, I heard ole neil put her down
Well, I hope neil young will remember
A southern man dont need him around anyhow
Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you
In birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you
Here I come alabama
Now muscle shoals has got the swampers
And theyve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when Im feeling blue
Now how about you?
Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you
Sweet home alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governors true
Sweet home alabama
Lordy
Lord, Im coming home to you
Yea, yea montgomerys got the answer
1 comentario:
Oh,Oh... desconocía el contenido de la letra, obvio que me gusta MUCHO el tema no lo que dice. La película es muy intensa y buena, además trabajan varios actores conocidos y buenísimos.
Gracias Richard por compartir tus comentarios y traducciones de las letras, ya que por lo menos yo soy solo Chilensis.
Un abrazo, Te quiero.
Publicar un comentario